É um erro bastante comum, mas ainda se torna pior quando escrito por uma jornalista (no Expresso online):
Na próxima edição do Festival Eurovisão da Canção, a ter lugar em Moscovo dentro de cinco meses, os 'gays' e lésbicas não serão benvindos. A mais recente decisão do autarca da capital russa, Juri Lushkov, está a levantar uma onda de protestos no seio da comunidade homossexual.
sábado, dezembro 13, 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
É português correcto, escrever "benvindo" e "bem-vindo".
Caro Luís Nabais:
Seja bem-vindo ao nosso blogue.
O Ciberdúvidas da língua portuguesa pensa o contrário (e os membros do calinadas também):
Tirado de http://www.ciberduvidas.pt/articles.php?rid=170:
[...]Bem-vindo é um desejo de boas-vindas a quem chega, é assim que se escreve, enquanto Benvindo, de José Benvindo Fonseca, é um nome.[...]
Portanto, o Luís Nabais tem razão quando refere que ambas as palavras existem no nosso léxico. Porém, a utilização correcta no caso mencionado é "bem-vindo".
Enviar um comentário