O que é que é maduro?

Nem me vou dar ao trabalho de sublinhar o que está errado. O Estebes, por exemplo, diria que está tudo correctamente escrito!

Esta imagem foi graciosamente cedida pela Seita que rapa alguma coisa. Muito agradecido.

Calinada em legendagem

Se é lamentável que haja calinadas do quilate que este blogue presencia quando escritas por pessoas ditas "vulgares", ou com reduzida escolaridade, o que dizer de pessoas cujo emprego é fazer legendagem de séries televisivas?

10 de Março de 2007 - A Fox transmite o 10º Episódio da 4ª Série de "House" (informação retirada do moo.pt, portal que me tem conquistado ultimamente), quando Cuddy diz a House:

"O que fizeste aos [médicos] que contratas-te?"

Pensei que era preciso também escrever português para legendar uma série no nosso país.

Não conhecem o famoso compositor?

Se forem ao Cascais Shopping, aconselho-vos vivamente a "Maison des Crêpes". Os seus crepes são deliciosos, e têm nomes de pessoas famosas como por exemplo.....????????

O quê? Não me digam que não conhecem o famoso compositor Ludwig van Bettouven?

(Pequena nota em tom de confissão: confesso que quando li o nome pela primeira vez, pensei que seria alguma palavra em flamengo. Afinal de contas, há recibos que incluem línguas estrangeiras às vezes, não é? ;-) )

ZZZZZ....

Ó homem, lá porque você lá é Lizardo, ezcuza de uzar zzz quando não zão prezizos! :-)

(Piada alternativa: 1.º Traz? O primeiro traz o quê?)

Os bombeiros não sabem soletrar!

"Calinadas" agradece a CM a colaboração! Desculpa o atraso a colocar on-line!

nem sei por onde começar

Como já tinha dito, já tive más experiencias em fuzões noutros jogos, mas alinhu, se na der volta-mos para onde estava-mos, temos é de ser como somos, unidos e sem uma ponta de juizo, continua-mos com o nosso forum só para nós e para nos manter-mos abituados ás mais de 500 msg dia..

Na CP fala-se... françoguês?

Há uns tempos atrás tive o prazer de viajar no Alfa Pendular. Tive também o prazer de usar o bar do dito comboio. Para além dos preços exagerados, fiquei com o seguinte recibo:


Desculpe? Como é que disse mesmo?

É um veículo Português com certeza!

O companheiro bloguista Português ao Volante enviou-me por mail uma calinada relacionada com o seu ramo de actividade. Palavras para quê? É um veículo português com certeza!



Muitos veículos circulam por estradas foras auxiliados por sistemas de injecção directa... mas quantos se podem orgulhar de ter sistemas de ingecção directa? Ah pois é! Quem se pode orgulhar? O bom do tuga, claro!

Calinada matemática

Como é que é mesmo???

(A gerência agradece a foto a GM)

No Talho existe uma Avenida de Roma

É o que dá passear por Lisboa com um telemóvel equipado com máquina fotográfica! :-)


Eis o animal, em segunda fila, em todo o seu esplendor. Ele bem tentou esconder-se atrás de um pobre Citröen, mas eu apanhei-o! E o Talho que não se queixe, que leva com publicidade gratuita! Resta saber se será publicidade positiva ou negativa!

Vende-se carro

Estava eu muito bem a passear pela Avenida do Brasil, quando vejo um Volvo... daqueles mesmo antigos! Não resisto, e tiro-lhe uma foto:

Hmmm... olha, um sinal no carro! Estará à venda? Vamos ver!

Hmmm... Alguém quer um carro com 35 anos, e parado à 28 anos, e com o livro de revisões e tudo? Como curiosidade histórica, fica aqui uma foto do respectivo selo do veículo (quanto ao resto, não se esqueçam que na altura, não havia conceito de selo de seguro e inspecção!)

Confesso que esta posta teria sido uma boa contribuição para o grande Portugueses ao Volante, mas o erro ortográfico fá-lo também adequado para este blogue!

Piso em mau estado?

Então...


Imagem retirada do grande "Portugueses ao Volante".

Calinada Asiática

De facto, a calinada está interessante... as palavras homófonas são danadas!
Esteve aviso pode ser visto em alguns Mazdas.

Calinada Geek

Permitam-me ser um pouco egoísta e colocar uma calinada geek.

Parece-me que muita gente há-de ter um grande desgosto quando aceder a este sítio na internet, o nobres&nobres.com

Pode ser que um dia os senhores Nobres compreendam que há certos caracteres que não devem ser usados nos nomes dos domínios... tal como o &


Mais uma pérola tirada em Monte Gordo.

You say tabaco, I say tobacco...

...but no one says tabacco. :-)

Para quem não percebeu a piada, refere-se a uma música de George e Ida Gershwin de 1937.

O Algarve é mesmo fértil em traduções selvagens!