Exite

Retirado de um e-mail:


"não exite em contactar-nos"

Sim, sim, eu não exito... ou será êxito?

Bem, êxito não teve o autor desta frase...

Agradecimentos ao insubordinante de serviço

Eu calinador me confesso

O agora destruído pavilhão do Dramático de Cascais acolheu nesse dia os grandes Iron Maiden, e ia ser a primeira vez que eu ia presencear uma actuação ao vivo da minha banda de sempre. [...]

E não, não é uma gralha...

Faz parte do meu pack de erros preferidos, como a escrita alternativa das palavras crâneo e creatividade...

Há sempre espaço para melhoras! :)

Fica aqui a autocrítica.

Agradecimentos ao Marginalizante de serviço.

Publicidade Atrasada

Numa loja em Guimarães....

É subtil, mas altera completamente o significado!

Por acaso é caso pena que confeccionassem, dado que eu até poderia estar interessado.... hoje! :-)

Veio da Venezola, esta especialidade

Se não conseguem entender, cliquem na imagem....

O gasóleo Português

Finalmente o proprietário de um veículo sem medo de se expressar em português correcto!
Melhor ainda é que ambas as fotos pertencem ao mesmo veículo!

Falhas de comunicação

Volto de novo a uma calinada inglesa, que acho interessante e sintomática. Esta é tirada de uma hotline que recebe chamadas de clientes relativa a problemas num determinado produto. Como por vezes o inglês de um ou de outro lado não é o melhor, a transcrição do que é dito falha de forma desastrosa. Eis um exemplo:

product is freasing after to minutes

Enfim... escritas alternativas!

Resposta a uma pergunta de um teste...

...algures no nosso Portugal:

"Distingue dados de informação": Os dados são a informação que guardamos e a
informação é o que nos dá a informação sobre algo que nós proquremos.

Multilingual what?

Dear all:

Today I decided to open an exception regarding the language in which a normal "calinada" is usually written, but I just can't help it, it is just too ironic!

In the Ambassador Hotel website, the following services can be enjoyed:

[...]

• Multilingual stuff

[...]

Hmmm! It must be! I mean, the soap bottles are written in English and Azeri! The same goes for the body lotion, Shampoo and Hair Conditioner! That sort of stuff!
But what I really really wanted was multilingual STAFF (or at least, STAFF who'd speak decent English!)

E.g.:
Maybe it would be nice to teach the STAFF what a coat hanger is, so that I wouldn't have to draw this:

This way, I'd be understood every time I'd say COAT HANGER, and I wouldn't listen to something like "AAAAAAHHH! You want your lôndry?"

Oh well...

Restaurante em Carnaxide

Não sabia que os camelos faziam daquilo...

O mais interessante é que não parece ter sido uma piada de um engraçadinho qualquer...

(In)felizmente, parece que afinal o bóbó era baba!

Num restaurante em Matosinhos...

Agradecimentos o Sr. Insubordinar
Quando é que vamos lá comer?

Da-se asploração

Para quem estiver interessado... está lá o contacto!

Leitor de Pegadas

Resta saber como é que se vão ler as pegadas.

Vamos colocar o pé por cima do PC? Teremos que descalçar a bela peúga?

Caixo-te

Sem palavras...

Escrito junto a uma caixa Multibanco em Ermesinde


















Agradecimentos ao Insubordinador de serviço!

A indústria do Intertenimento

Retirado de uma acção de formação!

Cascos!

Já alguma vez pensaram em ouvir sons através de CASCOS? Assim de repente, a coisa mais parecida através da qual se pode ouvir alguma coisa são algumas espécies de conchas, onde se diz poder ouvir o mar!

Mas a tecnologia não pára! E aqui estão eles, os cascos para telemóveis e telefones DECT!

Será que quando estão em silêncio enviam de vez em quando um som de trote ou galope? :)

Fica aqui a imagem do catálogo onde podem comprar!