Tendo recebido um mail da Direcção Geral de Contribuições e Impostos para preencher um questionário, deparo-me com um erro que muito me agrada, e que surge amiúde em situações do dia a dia. Vejam o cabeçalho desta mensagem:
Date: Tue, 11 Nov 2008 23:28:17 +0000 (WET)
From: Director-Geral dos Impostos
To: "yyyyyy@yyyyy.yyy" <yyyyyy@yyyyy.yyy>
Subject: Inquérito à qualidade dos serviços - Utentes
Reply-To: no-Replay-Nome
X-OriginalArrivalTime: 11 Nov 2008 23:28:16.0891 (UTC)
"Ah, e tal, faz-me aí um REPLAY do mail..."
Será que esta malta está a pedir para o mail ser reenviado? Será que se referem à conhecida marca de roupa? Não sei... mas sei que alguém devia ir às aulinhas de inglês ou pelo menos ler com atenção o que escreve...
P.S.: Para quem não sabe, o Reply-To de uma mensagem de correio electrónico é um campo que pode ser definido, e que define o endereço para o qual será enviada uma resposta, ou seja, REPLY, à mensagem em causa. Se até o próprio campo refere REPLY.... para quê inventar???
Será que esta malta está a pedir para o mail ser reenviado? Será que se referem à conhecida marca de roupa? Não sei... mas sei que alguém devia ir às aulinhas de inglês ou pelo menos ler com atenção o que escreve...
P.S.: Para quem não sabe, o Reply-To de uma mensagem de correio electrónico é um campo que pode ser definido, e que define o endereço para o qual será enviada uma resposta, ou seja, REPLY, à mensagem em causa. Se até o próprio campo refere REPLY.... para quê inventar???
1 comentário:
Espanta-me que tenhas reparado nessa e não tenhas visto a pérola imediatamente a seguir...
no-Replay-Nome
Que linda mistura de Português e Inglês... :-)
Enviar um comentário