Se é lamentável que haja calinadas do quilate que este blogue presencia quando escritas por pessoas ditas "vulgares", ou com reduzida escolaridade, o que dizer de pessoas cujo emprego é fazer legendagem de séries televisivas?
10 de Março de 2007 - A Fox transmite o 10º Episódio da 4ª Série de "House" (informação retirada do moo.pt, portal que me tem conquistado ultimamente), quando Cuddy diz a House:
"O que fizeste aos [médicos] que contratas-te?"
Pensei que era preciso também escrever português para legendar uma série no nosso país.
Se forem ao Cascais Shopping, aconselho-vos vivamente a "Maison des Crêpes". Os seus crepes são deliciosos, e têm nomes de pessoas famosas como por exemplo.....????????
O quê? Não me digam que não conhecem o famoso compositor Ludwig van Bettouven?
(Pequena nota em tom de confissão: confesso que quando li o nome pela primeira vez, pensei que seria alguma palavra em flamengo. Afinal de contas, há recibos que incluem línguas estrangeiras às vezes, não é? ;-) )
Como já tinha dito, já tive más experiencias em fuzões noutros jogos, mas alinhu, se na der volta-mos para onde estava-mos, temos é de ser como somos, unidos e sem uma ponta de juizo, continua-mos com o nosso forum só para nós e para nos manter-mos abituados ás mais de 500 msg dia..
Há uns tempos atrás tive o prazer de viajar no Alfa Pendular. Tive também o prazer de usar o bar do dito comboio. Para além dos preços exagerados, fiquei com o seguinte recibo: