É da viajem, é!

In Jornal de Notícias, 03 deJunho de 2007



Não viram nada? Então vamos ver mais perto:

Pois é... é da viajem.
Por acaso estive a investigar e a palavra "viajem" até existe (conjugação verbal), mas... não seria antes uma outra espécie de viagem?

Vai um chorrasco?

Espero que limpe melhor do que escreva....

Calinada em Tesourinho Deprimente

Desta vez os Gato Fedorento resolveram dar uma ajudinha no que diz respeito a calinadas.

Queria agradecer-lhes por me terem ensinado novas palavras!

Vejam e aprendam!

5 segundos bem gastos

Errado, caro (mau) escriba de avatares.
Tenho mais uma posta para este blogue!
E isso são até 5 minutos muito bem "gas-tos"

(Agradecimentos à Vickie)

Os 2 6?

[...]
"A PJ de Portimão soube apenas que a vítima terá passado por Málaga, Espanha. Foi, então, descrita como tendo cabelo compridos pretos mas pintados de loiro oxigenado e unhas postiças nas mãos e pés, além de implantes de silicone nos dois seis."
[...]

Tenho consciência que se trata de uma gralha, mas não deixa ser uma gralha engraçada! :-)

Exite

Retirado de um e-mail:


"não exite em contactar-nos"

Sim, sim, eu não exito... ou será êxito?

Bem, êxito não teve o autor desta frase...

Agradecimentos ao insubordinante de serviço

Eu calinador me confesso

O agora destruído pavilhão do Dramático de Cascais acolheu nesse dia os grandes Iron Maiden, e ia ser a primeira vez que eu ia presencear uma actuação ao vivo da minha banda de sempre. [...]

E não, não é uma gralha...

Faz parte do meu pack de erros preferidos, como a escrita alternativa das palavras crâneo e creatividade...

Há sempre espaço para melhoras! :)

Fica aqui a autocrítica.

Agradecimentos ao Marginalizante de serviço.

Publicidade Atrasada

Numa loja em Guimarães....

É subtil, mas altera completamente o significado!

Por acaso é caso pena que confeccionassem, dado que eu até poderia estar interessado.... hoje! :-)

Veio da Venezola, esta especialidade

Se não conseguem entender, cliquem na imagem....

O gasóleo Português

Finalmente o proprietário de um veículo sem medo de se expressar em português correcto!
Melhor ainda é que ambas as fotos pertencem ao mesmo veículo!

Falhas de comunicação

Volto de novo a uma calinada inglesa, que acho interessante e sintomática. Esta é tirada de uma hotline que recebe chamadas de clientes relativa a problemas num determinado produto. Como por vezes o inglês de um ou de outro lado não é o melhor, a transcrição do que é dito falha de forma desastrosa. Eis um exemplo:

product is freasing after to minutes

Enfim... escritas alternativas!

Resposta a uma pergunta de um teste...

...algures no nosso Portugal:

"Distingue dados de informação": Os dados são a informação que guardamos e a
informação é o que nos dá a informação sobre algo que nós proquremos.

Multilingual what?

Dear all:

Today I decided to open an exception regarding the language in which a normal "calinada" is usually written, but I just can't help it, it is just too ironic!

In the Ambassador Hotel website, the following services can be enjoyed:

[...]

• Multilingual stuff

[...]

Hmmm! It must be! I mean, the soap bottles are written in English and Azeri! The same goes for the body lotion, Shampoo and Hair Conditioner! That sort of stuff!
But what I really really wanted was multilingual STAFF (or at least, STAFF who'd speak decent English!)

E.g.:
Maybe it would be nice to teach the STAFF what a coat hanger is, so that I wouldn't have to draw this:

This way, I'd be understood every time I'd say COAT HANGER, and I wouldn't listen to something like "AAAAAAHHH! You want your lôndry?"

Oh well...

Restaurante em Carnaxide

Não sabia que os camelos faziam daquilo...

O mais interessante é que não parece ter sido uma piada de um engraçadinho qualquer...

(In)felizmente, parece que afinal o bóbó era baba!

Num restaurante em Matosinhos...

Agradecimentos o Sr. Insubordinar
Quando é que vamos lá comer?