Benvindos

É um erro bastante comum, mas ainda se torna pior quando escrito por uma jornalista (no Expresso online):

Na próxima edição do Festival Eurovisão da Canção, a ter lugar em Moscovo dentro de cinco meses, os 'gays' e lésbicas não serão benvindos. A mais recente decisão do autarca da capital russa, Juri Lushkov, está a levantar uma onda de protestos no seio da comunidade homossexual.

Sacos de Enjoo pela Aeroflot (АэрофоДэ-тэ para os amigos!)

Bem-vindo à АэрофоДэ, a companhia aérea onde mesmo que corra tudo bem, você está sempre фодiдо!

O inglês desta gente é tão bom que mesmo em três palavras conseguem uma calinada! E se vocês ouvissem a tipulação a falar...

Sik people, sik people... :)