Na CP fala-se... françoguês?

Há uns tempos atrás tive o prazer de viajar no Alfa Pendular. Tive também o prazer de usar o bar do dito comboio. Para além dos preços exagerados, fiquei com o seguinte recibo:


Desculpe? Como é que disse mesmo?