Paz e alegria por trás?

Uma pérola no site da Citroën...


Obrigado à Vickie pela contribuição :)

Pretoguês

Não se trata de racismo, mas nem sei por onde começar....
Normalmente eu ponho a mais escuro as palavras erradas, mas nem me vou dar ao trabalho.... é mais difícil descobrir uma palavra certa que uma errada!

"ate k enfin vejo un saotomence k defende o seu pais .regra geral tudo k portugal fas e bom o senhor -ra nao deve ter nassido en portugal de certesa.talves nao lhe dava muito jeito ir muita jenta a africa ,pork o peso de dinheiro de petrolho ainda deixava cair o aviao(joao soares) angola?."

Shipper!

Mais uma pérola do Moosaico, desta vez em Inglês:

[+][MOO] natinha says, "[prices] they are shipper for USA flights"

Ship? Spaceship?

Pos o quê??

Uma pérola no MOOsaico...
natinha says, "ahahahah, o ClaimWin detectou um virus num ficheiro e pos-o de quarentena"

Divul... quê?

Num email que recebi:

"A pedido do nosso sócio n.º1 divulgá-mos a mensagem que se segue abaixo!
Até breve! [...]"

Não percebo nada...

Divulgámos? Divulgamos?

Quando muito, "divulga-mos" :-)